> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.uh.ro/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Szellemi kaland a nézőnek – bemutatják Székely Csaba 10 című darabját
- URL: https://www.uh.ro/szellemi-kaland-a-nezonek-bemutatjak-szekely-csaba-10-cimu-darabjat/
- Published: 2024-03-01T15:05:14.000Z
- Updated: 2025-03-27T12:51:30.000Z
- Description: Az új év első premierje március 7-én lesz, Rusznyák Gábor rendezi.
- Author: Udvarhelyi Hírportál
- Tags: Kultúra, 10, bemutató, Rusznyák Gábor, Székely Csaba, Tomcsa Sándor Színház, #wp, #wp-post, #Import 2025-03-27 14:04

Az idei év első új bemutatójával készül a Tomcsa Sándor Színház: **Székely Csaba** *10* című drámáját **Rusznyák Gábor** viszi színre, aki először dolgozik a székelyudvarhelyi társulattal. A premier március 7-én 19 órától lesz (Tomcsa Sándor bemutatóbérlet), másnap pedig, 8-án ugyancsak 19 órától játsszák az előadást (Nyirő József bérlet). Mindkét alkalommal gyerekfelügyeletet is biztosít a színház. 

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/03/tiz2-8.jpg)

###### Fotók: Tomcsa Sándor Színház

A bemutatót megelőző sajtótájékoztatón, március 1-jén **Nagy Pál** igazgató, **Barabás Árpád** művészeti vezető és a rendező, Rusznyák Gábor vett rész. Elöljáróban Nagy Pál elmondta, hogy már évekkel ezelőtt, az Országos Színházi Fesztiválon (FNT) felfigyelt a Székely Csaba szövegéből készült előadásra, amelyet a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színházban vittek színre. A beszélgetés már akkor elindult a szerző és a színház között, majd a 2022-es dráMA kortárs színházi találkozón a drámaíró átadta a szerzői jogokat a színháznak, és rendezőként Rusznyák Gábort javasolta. A *10* magyar nyelvű ősbemutatója a budapesti Radnóti Színházban volt, a Székelyudvarhelyi szövegváltozat azonban – a szerző áldásával, Rusznyák dramaturgi beavatkozásaival – egy picit eltér az eredeti magyar fordítástól. 

Barabás Árpád köszöntötte és röviden bemutatta Rusznyák Gábort, majd átadta a szót a rendezőnek, aki elmondta, hogy nagyon jól érzi magát Székelyudvarhelyen, bár meggyőződése, hogy a március eleji eső tizenöt évvel ezelőtt még hó lett volna. Rusznyák elmondta, hogy egy meglehetősen hosszú próbafolyamatuk volt, a Művelődési Ház egy „speciális helyzetben van”, mivel három intézmény osztozkodik a színpadon, az Erdély-szerte általában megszokott kettő (a román és a magyar társulat) helyett. Rusznyák ezután rátért az előadás és dráma ismertetésére: elmondta, hogy nem vallásos ember, nem innen közelített Székely Csabának a tízparancsolatot tematizáló darabjához, hanem „történetként, közös emlékezési pontként”. 

# **Közös történeteink új megvilágításban**

Rusznyák szerint a művészet asszociációs jellegű, ugyanazokról dolgokról beszélünk, mégis más-más jut eszünkbe rólunk. Ilyen értelemben a *10* emberi sorsokról, életekről szól, tíz olyan emberről, akik be vannak zárva vagy záródva saját élettörténetükbe. A darab felveti azokat a kérdéseket Rusznyák szerint, hogy van-e szabad akarat, hatással vagyunk-e a sorsunkra, vagy egy előre megírt, előre kitalált történet szereplői vagyunk. A rendező saját bevallása szerint őt magát is az utóbbi időben kezdték erőteljesebben foglalkoztatni ezek a kérdések. A drámában szövevényesen kapcsolódnak egymáshoz a szereplők és az egyes bibliai parancsolatok, nem egy karakter képvisel egy tiltást, átjárás van közöttük. Rusznyák szerint a **Christopher Nolan** filmjein felnőtt közönség mindenképp értékelni és élvezni fogja az előadás mozaikszerkezetét, szellemi kaland lesz ez a nézőnek, de egy távolabbi párhuzamként megemlíti a lengyel **Krzysztof Kieślowski** rendezte *Tízparancsolat* filmsorozatot is.

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/03/tiz1-5.jpg)

Az előadás felépítéséről a rendező elmondta, hogy egyfajta stand-up stílus is jellemzi: a szereplők egyszerre vannak kint és bent, élik a történetüket és reflektálnak rá. Akárcsak a Radnótis előadásban, a szereplőknek itt is szükségük van, hogy „valaki vagy valami ott legyen a történet fölött”. Az előadás díszletét a rendező tervezte, megihlette a tömbházak közötti fűzfa, ami nem messze a színháztól figyelhető meg: a Remény lakótelep szereplői ezek között a panelek között mozognak majd a színpadon is. A díszletek festésében és kivitelezésében a Pallós diákok is részt vettek, teszi hozzá Nagy Pál igazgató.

# **Személyes színészi jelenlét**

Rusznyák Gábor szerint a székelyudvarhelyi társulat hozzá van szokva, hogy különböző rendezőkkel dolgozzon, ezért nem okozott nehézséget számukra a közös munka. Kíváncsian várja, hogy fogadja majd az előadást a közönség, főként arra, hogy hogyan fogják végigélni a produkciót a fiatalok. Barabás Árpád hozzáteszi, hogy az előadás korhatáros, 16 éven felülieknek ajánlják a produkciót, és kisgyerekeknek kifejezetten nem való a produkció: a kicsik nem fogják tudni követni, unni fogják és rossz esetben széttrollkodják majd a *10*\-et, mondja a művészeti vezető.

Kérdésünkre, hogy mi jelentett esetleg kihívást a színésznek a próbafolyamat alatt, Rusznyák elmondja, hogy a személyes történetmesélés, a megmutatkozás egyes színészeknek nehezebben ment, főleg azoknak, akik inkább elbújnának a szerep mögé, akik nem tartják magukat annyira érdekesnek. Az előadásban minden szereplő mindvégig színen van, és a díszletelemekkel is sokszor lépnek interakcióba a színészek, így biztosan jó kondiban leszek. Barabás Árpád hozzáteszi, hogy ez az előadás a színészek tudatosságát erősíti, és olyan színésztechnikát kér, amellyel általában ritkán találkoznak, de nem árt, ha ismerik. A művészeti vezető elmondja, hogy a színészek részéről egyszerűségre van szükség a színpadon, ami olykor a nehezebb út, de valamennyiüknek meg kell találniuk a saját hangjukat az előadáson belül.

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/03/tiz3-5.jpg)

A sajtótájékoztató végén Nagy Pál még elmondta, hogy a bemutató kapcsán alkotói pályázatot is hirdetett a színház, amelynek eredményhirdetése a bemutató előtt lesz, március 7-én, a zsűrizésben Székely Csaba drámaíró is részt vesz. A *10*\-hez **Dunkler Réka** szerkesztésében előadás értelmező *Margó* is készül, amely a színház honlapján és Facebook-oldalán lesz elérhető. Az udvarhelyi produkció szövegváltozatához új román fordítás is készül, mivel céljuk, hogy az előadást több helyen is megmutassák szakmának és közönségnek, jegyzi meg végül a színházigazgató.