> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.uh.ro/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Krasznahorkai László lett a Nemzeti Könyvdíj nyertese
- URL: https://www.uh.ro/krasznahorkai-laszlo-lett-a-nemzeti-konyvdij-nyertese/
- Published: 2019-11-22T11:27:57.000Z
- Updated: 2025-04-01T16:41:50.000Z
- Description: A fordított művek kategória díját vihette haza a Báró Wenckheim hazatér című írásáért.
- Author: Udvarhelyi Hírportál
- Tags: Kultúra, Báró Wenckheim hazatér, fordítás, Krasznahorkai László, Nemzeti Könyvdíj, #wp, #wp-post, #Import 2025-04-01 16:47

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/04/kraszna-1.jpg)

##### A díjat kiadója, Barbara Epler és szerkesztője, Declan Spring társaságában vette át Krasznahorkai

###### Kép forrása: az író Facebook-profilja

2019\. november 20-án a New York-i Ciprianiban adták át az amerikai Nemzeti Könyvdíjat – melyet a második legjelentősebb irodalmi elismerésként tartanak számon a Pulitzer-díj után az Egyesült Államokban – 5 kategóriában.

A szépirodalmi kategóriában **Susan Choi**, az ismeretterjesző irodalomban **Sarah M. Broom**, a költészetben **Arthur Sze**, a fiatal írók kategóriában **Martin W. Sander** taroltak. A fordított művek kategória díját pedig **Krasznahorkai László** vihette haza, az **Ottilie Mulzet** fordításában megjelent *Báró Wenckheim hazatér* című írásáért.

A kötet versenytársai az arab **Khaled Khalifa** *Death is a hard work* című műve, a ruandai **Scholastique Mukasonga** *The Barefoot Woman* című könyve, a japán **Ogava Joko** *The Memory Police* című regénye, és a finn **Pajtim Statovci** *Crossing* című kötete voltak.

"A *Báró Wenckheim hazatér* a regényeim zárlata. Összefoglalása mindannak, amiket az előzőekben összeirkáltam. És nem én térek ezzel a regénnyel haza, hanem annak a főhőse. A pályám elejétől fogva mindössze egyetlen regényt szerettem volna megírni, de azt jól. És mert soha nem sikerült igazán, folyton újra megpróbáltam. A *Báró Wenckheim hazatér* már nem akarja ezt: egy kudarc bevallásának terhe alatt készült, azaz sok egyéb mellett a beismerése annak, hogy nekem ennyire futotta: a próbálkozásra. Az, hogy ennek a regénynek az alapja egy hazatérés, az egy igen ősi forma az irodalomban, rengeteg a nagy előd. Nagyon tisztelem a nemes klisét, a világirodalom csúcsain csupán néhány nagy klisé van, és ezektől nem is kell, nem is érdemes megszabadulni.

A kérdés mindig csak az, mit tudunk kezdeni ezzel a magasrendű klisével. Az én történetem szerény: valaki egész életében egyetlen szerelem igája alatt él. És meghalni visszatér oda, ahonnan ez a szerelem származik. S hogy közben az emberi világ működik, hogy megmutatja magát? S hogy ugyanolyannak mutatja, mint volt száz és ezer évvel ezelőtt? És hogy mindez épp a mai kor Magyarországán esik meg? Ezt a véletlen számlájára írom. Mert mindent a véletlen számlájára írok. A rohadt véletlenére" –mondta a szerző a nyertes regényéről egy 2016-os, hvg-nek adott interjúban.

###### hvg.hu, litera.hu, theguardian.com