> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.uh.ro/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Kicsit megőrült a színtársulat
- URL: https://www.uh.ro/kicsit-megorult-a-szintarsulat/
- Published: 2012-12-18T08:55:41.000Z
- Updated: 2012-12-18T12:52:16.000Z
- Description: Klasszikus francia vígjáték, diszkrét erotikával, groteszkebb, eltolt burleszkkel. Tóth Árpinak nem fér a zabszem a hátsó felébe.
- Author: Szász Attila
- Tags: #Import 2025-09-04 13:04

![Tóth Árpád és Csurulya Csongor](http://194.38.104.52/images/stories/Emese/kultura/szinhaz/szinhazsajtaj-04.jpg "Csütörtökön Fel is út, le is út! Fotó: Kakasy Botond")

Klasszikus francia vígjáték, diszkrét erotikával, groteszkebb, eltolt burleszkkel. Tóth Árpinak nem fér a zabszem a hátsó felébe.

Nagy az izgalom a *Tomcsa Sándor Színház* háza táján. Nem a december 21-ére beharangozott világvége miatt felfokozott a hangulat, hanem az egy nappal előbbre, **december 20-ra, csütörtökre időzített új bemutató előadás** miatt rágja körmét a rendező, izgul a színész, a díszlet- és jelmeztervező, a fővilágosító, a művészeti vezető és a dramaturg.

Az idei szilveszteri előadás a „szórakoztatni, nevettetni a nagyérdeműt" tisztességes hagyományát hivatott pátyolgatni, de az, hogy a közönségnek mennyire fog tetszeni a klasszikus francia szerző Feydeau *Fel is út, le is út!* című komédiájának tóthárpisan tálalt változata, egyelőre még rejtély.

## Legyen újra játék a színház!

„Szeretem az írót, a művet, amit ritkán játszanak, de nekem szimpatikus volt, ezért választottam ezt" – indokolt **Tóth Árpád** színész-rendező, aki **Csurulya Csongor** művészeti vezető társaságában ejtette meg a bemutatót megelőző sajtótájékoztatót.

„Ez az első nagyszínpadi rendezésem, izgulok nagyon, úgy is mondhatom, hogy egy zabszemet nem lehetne elhelyezni a hátsó felemben" – mondta Tóth, aki szerint a rendező már nem sokat tehet, **az előadás sorsa a színészek és a nézők kezében van.**

„Igyekeztem tisztességesen megcsinálni, a saját olvasatom szerint. A próbaidő nagyon rövid volt, a színpadhoz jutásról jobb nem beszélni, de a csapatmunka mindvégig nagyon jó volt. Arra kértem a kollegáimat: felejtsék el a gondokat, amikből ebben az évben eléggé kijutott és szóljon ez az előadás arról, ami a színház lényege. Kicsit legyenek őrültek, legyen újra játék a színház" – sorolta Tóth.

Sok kulisszatitkot nem akart elárulni, de annyit igen, hogy fejtörést okozott az eredetileg három felvonásos darabot kettőre szabni, azaz két és fél óra plusz szünetre kurtítani. A szereplők számából is lefaragott hetet a rendező, de ettől nem csorbul a sok kis történésből összeálló nagy sztori.

**Félreértések vígjátéka**, amely minden részletében – jelmez, díszlet, zene – a múlt század 20-as éveiben dívó néma filmek burleszk hangulatát idézi. Mindezt egy kis groteszkbe eltolva, ahogy azt Tóth Árpád saját ízlése diktálta.

## Első munka, de nem utolsó

Nem csak a rendezőnek, a plakát, díszlet- és jelmeztervezéssel megbízott **Márton Erika** grafikusnak is ez az első ilyen volumenű színházi munkája. „Mártonkára" nem véletlenül esett a rendező választása: egyrészt a tehetséges székelyudvarhelyi képzőművész jelenleg a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem díszlettervező szakának hallgatója, másrészt pedig „tartom annyira őrültnek, hogy megoldja a feladatot".

Egyelőre hiba nincs, a tesztelés annyira bevált, hogy Tóth kijelentette: Márton Erikával ez az első, de biztos, hogy nem az utolsó koprodukciója.

**Polgárpukkasztó jeleneteket, meztelenkedést nem ígért** a rendező, de 18 éven aluliaktól örökifjakig mindenkinek szóló szórakoztató, nevettető és váratlan, kacagtató csavarokban, zenében is bővelkedő előadást igen.

Mi elhittük, hogy így lesz, és most már kíváncsian várjuk, hogy azt látjuk-e majd, amire az elmondottak alapján számítunk. Akinek szintén fúrja az oldalát a kíváncsiság, csütörtökön este 7 órától megnézheti az idei évad ünnepi előadásának premierjét.

> **George Feydeau: Fel is út, le is út! – klasszikus francia vígjáték**

> **Bemutató:** december 20, 19 óra, érvényes a Tomcsa Sándor bérlet

> **Zene:** Ila Gábor m.v.

> **Díszlet és jelmez:** Márton Erika m.v.

> **Mozgás, hang:** Lőrincz József

> **Fény:** Toásó István

> **Ügyelő:** Ozsváth-Tamás Jenő

> **Asszisztens:** Demeter Kata

> **Szereplők:** Barabás Árpád, Varga Márta, László Kata, Kulcsár-Székely Attila, Szűcs-Olcsváry Gellért, Dénes Gergely, Antal D. Csaba, Gáll Kata m.v., Márton Réka m.v. , P. Fincziski Andrea, Jakab Orsolya, Bekő Fóri Zenkő, Vidovenyecz Edina

> A további előadásokra jegyek szabadeladásban is kaphatók a színház jegypénztáránál. További információk a [színház honlapján](http://www.szinhaz.ro/?ref=uh.ro).