> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.uh.ro/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Hivatali ügyintézés magyarul
- URL: https://www.uh.ro/hivatali-uegyintezes-magyarul/
- Published: 2009-09-22T09:06:45.000Z
- Updated: 2009-09-24T05:57:26.000Z
- Author: Bedőházi Attila-Csaba
- Tags: #Import 2025-09-10 11:37

[![Nyomtatvanyok](http://194.38.104.52/images/stories/Bedohazi/Nyomtatvanyok.jpg)](index.php?option=com%5Fcontent&view=article&id=309:hivatali-uegyintezes-magyarul&catid=53&Itemid=126)

„A szó elszáll, az írás megmarad!” – ezzel a jelszóval tartottak sajtótájékoztatót ma délben a polgármesteri hivatal udvarán.  
„A törvényt kierőszakolták, de gyakorlati alkalmazása még nem létezik” – fogalmazott Péter Pál RMDSZ-es tanácsosjelölt, mielőtt társával átadták a magyar formanyomtatványokat.   
  
Ez azt jelenti, hogy ezentúl magyar nyelven is kitölthetik, leadhatják a kéréseket, engedélyeket. Egyszóval anyanyelven intézhetik teendőiket a székelyudvarhelyi lakosok.  
  
„Ez azért példaértékű, mert az orális kapcsolattartás eddig is anyanyelven történt, viszont a hivatali ügyintézés nem. Most erre is lehetőség nyílik” – fogalmazott a tanácsosjelölt.  
  
A kezdeményezés országunkban nem az első, hiszen Sepsiszentgyörgyön már léteznek hivatalosan is mindkét nyelven formanyomtatványok, viszont Hargita megyében egyedülállónak számít - tudtuk meg az értekezlet alatt.  

| **[![roman](http://194.38.104.52/images/stories/Szasza/roman.jpg)](images/stories/Szasza/roman.jpg)** | **[![magyar](http://194.38.104.52/images/stories/Szasza/magyar.jpg)](images/stories/Szasza/magyar.jpg)** |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| *Régen...*                                                                                            | *...és most*                                                                                             |

  
Egyelőre a Polgármesteri Hivatal három osztályán osztottak szét anyanyelvű dokumentumokat, de a következő napokban mindenhol elérhetőek lesznek ezek.  
  
Először az urbanisztika osztályára indultak a jelöltek, ahol Farkas Domokos, az osztály vezetője fogadta őket és a magyar nyelvű nyomtatványokat. Ahogy ő fogalmazott: „Köszönjük! Forgalmazni fogjuk.”   
  
Mindenki maga döntheti el, hogy anyanyelvén vagy az ország nyelvén kíván „ügyintézni”. A közigazgatási törvény - de maga az alkotmány is - biztosítja az anyanyelv használatát azokon a településeken, ahol a kisebbség meghaladja a 20 százalékot.  
  
A nyomtatványokat nyelvészek fordították le és elérhetőek a polgármesteri hivatalon kívül a világhálón is. Például a http://www.nyelvijogok.ro/mintalevelek.html oldalon, ezen az oldalon egyébként az összes intézmény nevét is megtalálják magyar nyelven.