> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.uh.ro/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Az egykori város: negyven éve hunyt el Khell István
- URL: https://www.uh.ro/az-egykori-varos-negyven-eve-hunyt-el-khell-istvan/
- Published: 2012-05-04T05:03:33.000Z
- Updated: 2012-05-12T18:42:02.000Z
- Description: A gimnázium egykori igazgatója negyven éve pihen a katolikus temetőben. Életében köztiszteletnek örvendett, néhány éve könyv is íródott róla.
- Author: Katona Zoltán
- Tags: #Import 2025-09-04 13:07

![itthon_Khell_Istvan](http://194.38.104.52/images/stories/Katona/itthon/Khell_Istvan/khell_01.jpg)

A gimnázium egykori igazgatója negyven éve pihen a katolikus temetőben. Életében köztiszteletnek örvendett, néhány éve könyv is íródott róla.

| ![itthon_Khell_Istvan](http://194.38.104.52/images/stories/Katona/itthon/Khell_Istvan/khell_02.jpg) |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------- |

**Khell István** 1889\. április 7-én a háromszéki Bereckben született, az elemit otthon, a középiskolát Kézdivásárhelyen végezte – 1907-ben színjelessel érettségizett. Egyetemre Kolozsvárra és Grazba járt, magyar-német szakos diplomát szerzett. Első állása Szilágysomlyón volt, az ottani Római Katolikus Püspöki Főgimnáziumnál, ahol 1913 őszétől egy évet dolgozott.

Ezután Zentára került, majd 1917 nyarán nevezték ki a székelyudvarhelyi Római Katolikus Főgimnáziumhoz – ebben az évben azonban nem tanított, mert hadba vonult, egy évvel később, 1918 őszén kezdett oktatni. Összesen 31 évet tanított a gimnáziumban.

Khell Istvánt zenészként is ismerték az egykori Székelyudvarhelyen, a visszaemlékezések szerint kiválóan játszott hegedűn, 1928-tól az iskola könyvtárának őre is volt – ez nagyon kedvezően hatott tudományos munkásságára, hiszen nyelvészeti, irodalomtörténeti munkáinak nagy részét a könyvtárban írta.

Sokoldalú tanár volt, de a fordítói tevékenysége is jelentős: több verset fordított németből magyarra, illetve Mikes Kelemen leveleiből tizenötöt román nyelvre ültetett át. Irányította az iskola önképzőkörét, de tagja volt a Székely Dalegyletnek és a helyi Filharmonikus Társaságot is vezette.

25 éves tanári jubileumát 1942-ben ünnepelte, rá egy évre pedig kinevezték a gimnázium igazgatójává, az iskola fennállásának 350\. évében. Khell Istvánnak két gyereke volt, Zoltán (1915-ben született) és Piroska (1919), mindketten zenetanárok lettek, sajnos lánya 1945-ben elhunyt. Három évvel később a diákok és tanárok Pista bácsija nyugdíjba vonult – aktív maradt ezután is, hiszen továbbra is írt és zenélt, részt vett a város mindennapi életében.

Khell Istvánról 1999-ben jelentetett meg emlékkönyvet egykori tanítványa és kollégája, **id. Péter Attila**. Az *In memoriam Khell István* című kötet elején az egykori tanár életpályáját olvashatjuk, majd irodalmi, nyelvészeti munkásságát, műfordításait, cikkeit közli a könyv, ugyanakkor visszaemlékezéseket és részletes bibliográfiát tartalmaz id. Péter Attila munkája.

| ![itthon_Khell_Istvan](http://194.38.104.52/images/stories/Katona/itthon/Khell_Istvan/khell_sirhely_01.jpg) |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

Khell István 1972 április 30-án halt meg 83 éves korában, temetése május 2-án, egy esős délutánon volt a Szent Miklós-hegyi katolikus temetőben. Sírja könnyen megtalálható: a bejárattól a fő sétányon megyünk felfele, a sétány bal oldalán levő vízcsapnál balra térve néhány méterre van az a sír, ahol az egykori város köztiszteletben álló tanár-igazgatója örök álmát alussza.

*Cikkünkhöz felhasználtuk id. Péter Attila ny. tanár írásait és az említett kötet fényképeit*