> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.uh.ro/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Amikor még lehetett kenuzni a Küküllőn
- URL: https://www.uh.ro/amikor-meg-lehetett-kenuzni-a-kukullon/
- Published: 2019-01-16T15:17:23.000Z
- Updated: 2025-04-01T17:27:12.000Z
- Description: Az Azopan Archívumban rákerestünk Székelyudvarhelyre.
- Author: Győrfi Kata
- Tags: Kultúra, Azopan Photoarchive, Cérnagyár, Fülöp Lóránd, Furó Lóránd-Félix, kórház, Küküllő Hotel, Márton Áron tér, Régi fotók Erdélyből, Szent Miklós templom, Szőcs Edgár, #wp, #wp-post, #Import 2025-04-01 16:47

Ma tették nyilvánossá egy 15 éve megfogalmazott ötlet honlapját. Az[ Azopan Photoarchive](https://www.azopan.ro/?ref=uh.ro) egy romániai digitalizált fotó-archívum, amely jelenleg 1900-tól kezdődően jegyzett 6752 képet tartalmaz – főleg Erdélyből.

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/04/azopan_00002882.jpg)

###### Utcarészlet Székelyudvarhelyről, 1908

Az oldal készítői – miközben az Azopan-on dolgoztak – tavaly januárban elindították a [*Régi fotók Erdélyből* Facebook-csoportot](https://www.facebook.com/groups/regi.fotok.Erdelybol/), főleg gyűjtő szándékkal. Az archívummal kapcsolatban Furó Lóránd-Félix, Fülöp Lóránd és Szőcs Edgár a magyarországi [Fortepan](http://fortepan.hu/?ref=uh.ro) oldalból ihletődtek logisztikai és névadási szempontból is. Azopannak hívták azt **a fekete-fehér film**et, amit az Azomureș gyártott a kilencvenes években, ahogy Fortepannak a magyarországi megfelelőjét. A Fortepan oldaláról átirányították és ezentúl is át fogják az összes olyan képet, amiknek az adatai között **helyszínként Románia szerepel**.

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/04/azopan_00002631-1.jpg)

###### Márton Áron tér, háttérben a Szent Miklós templom, 1940

Annak ellenére, hogy még főleg inkább erdélyi képeket tartalmaz, az archívum alapvetően **a teljes országból** fogad fotókat. Arra a kérdésre, hogy miért szerepel a „Válassz országot”-menüpontban több kelet-európai ország, azt válaszolta Edgár, hogy mert érkezett romániai fotóstól, vagy romániai családról készült kép az NSZK-ban, NDK-ban, Szovjetunióban vagy bárhonnan, ahová éppen **nyaralni, kirándulni, háborúzni** mentek régen az emberek.

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/04/azopan_00005371.jpg)

###### Művelődési ház, 1978

A régi fotókkal kapcsolatban mindenkit elfog egy nosztalgia-érzés, olyan, mint az **időutazás**, és akármit ábrázoljon is a kép, az az érzésünk, hogy valami **intim, titkos** eseménynek lettünk hirtelen szemtanúi – mintha szabályokat szegnénk, izgalmat és enyhe bűntudatot érzünk. Meghajlítjuk az idő tengelyét. Végülis tényleg átverjük a rendszert azzal, hogy valami olyant látunk, amit a fotográfián kívül semmilyen más valódi, fizikai lehetőségünk nem lenne látni – mert nem voltunk ott, **nem is éltünk**.

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/04/azopan_00003498.jpg)

###### Küküllő Hotel, 1983

Edgár szerint az embereket **a téma, a kor** és **az a** bizonyos **nosztalgia-faktor** miatt izgatják a régi képek. „Amikor a gyerekünk kicsit volt, a feleségem megjegyezte, hogy túl sok felvételt készítek róla, de most, hogy eltelt ennyi idő: milyen jó, hogy vannak azok a felvételek és újra lehet nézni.” És annak ellenére, hogy régen nem csak így kattintgattunk szabadon, mint ma, annak ellenére, hogy a fotografálás egy sokkal megrendezettebb, átgondoltabb esemény volt, azt mondja, azért lehetnek érdekesek mégis ezek az archívumok vagy régi képek egyáltalán, mert betekinthetünk egy olyan korszakba, ami már – ilyen egyszerűen – **nincs**.

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/04/azopan_00005460.jpg)

###### Cérnagyár, 1984

A Fortepan-on szereplő képeket már láttam fotó-dokumentum, de művészeti (kötetborító, illusztráció) rendeltetésre is használva, mert alapvetően úgy tűnik mintha mindenféle típusú képet feltöltenének. És én, amúgy pont azokat a fotókat szeretem, amik valamilyen **fotótechnikai hiba vagy bemozdulás eredményei** – az úgynevezett *hibás* fotókat. Edgár elmondása szerint csak olyan képeket töltenek fel az Azopan-ra, amik fotográfiai szempontból **hibátlanok** és a nagyközönséget – a tapasztalatai alapján – a helyszíni fotók, a városfotók, az eseményekről- és a híres emberekről készült fotók érdeklik a legjobban.

![](https://storage.ghost.io/c/4c/64/4c643208-156b-4d4a-a219-b28f7d4d3d90/content/images/2025/04/azopan_00005718.jpg)

###### Korház, 1978

Amúgy bárki küldhet be képeket, nagyon örülnek mindenféle családi albumoknak, fotóművészek, privát gyűjtők gyűjteményeiknek. Azt mondja **pont ma kereste meg egy udvarhelyi** gyűjtő. Egyszer pedig az apukája talált a vasárnapi piacon egy filmgyűjteményt. Az archívumban szereplő fotóknak feltűntetik a szerzőiket, a helyszínt, az évszámot és esetleg az eseményt vagy személy, amit vagy akit megörökít, a forrást és címszavakat, illetve a képeket – akárcsak a Fortepan-ról – ingyen lehet letölteni. Edgár egyébként nyolc éves kora óta **szenvedélyes fotós**, és az idejéből annyit áldoz az archívumra, amennyit csak tehet. Ha bárkinek van **felajánlani-valója**, akkor [itt](https://www.azopan.ro/hogyan-segithetek?ref=uh.ro) keresse meg az Azopan-t.